A nova namorada de Charlie quer que ele vá dormir na casa dela. Alan tem problemas para levar a sério o castigo que Judith aplica em Jake.
Charlie se vê em maus lençóis quando Jake foge com a filha de um jogador famoso. A Mercedes de Charlie mostra-se um instrumento poderoso para a vida amorosa de Alan.