Carter, o falastrão detetive americano, e Lee, o dedicado inspetor asiático, juntam suas forças novamente para investigar os segredos por trás da explosão de uma bomba na embaixada americana em Hong Kong.
Em pleno Natal, Alan se apaixona por Sandy, a professora de seu curso de culinária, e antes que ele perceba, ela se muda para a casa dele, alimenta os rapazes com deliciosos pratos, deixa Berta louca com suas dicas de limpeza.