Com a manifestação iminente, Billets faz um acordo com os manifestantes. Irving vê que velhos amigos são novos inimigos. Crate e Barrel resolvem o caso da carreira deles.
Bosch e a sargento Amy Snyder descobrem uma prova crucial que pode comprometer toda a investigação Elias. Edgar e Robertson são abalados por decepção pessoal.